thầy mẹ
Definition
- Noun:
- Parents; father and mother: A respectful and somewhat formal term used to refer to one's own parents or to address or speak about someone else's parents. It carries a connotation of reverence and gratitude.
Usage Examples
- Noun:
- Con luôn biết ơn thầy mẹ. (I am always grateful to my parents.)
- Thầy mẹ tôi sống ở quê. (My parents live in the countryside.)
- Xin phép thầy mẹ cho cháu được nói. (May I have your permission to speak, (respected) parents?)
Advanced Usage
- The term "thầy mẹ" is considered more traditional and formal than the common word "bố mẹ". It is often used in solemn contexts, in writing, or when expressing deep respect.
Variants and Related Words
- Bố mẹ (n): Father and mother; parents. This is the most common and neutral term in modern spoken Vietnamese.
- Cha mẹ (n): Father and mother; parents. This term is formal and often used in written language or formal speech.
- Phụ huynh (n): Parents (often used in official or educational contexts, e.g., parent-teacher meetings).
Synonyms
- Parents: A person's father and mother.
- Father and mother: The male and female parents.
Notes on Usage
- "Thầy mẹ" is less commonly used in everyday casual conversation today, where "bố mẹ" or "ba mẹ" are preferred. Its use evokes a sense of traditional filial piety.
- It is typically used by the child when speaking or their own parents, or by others when showing respect to someone's parents.